Poesía reunida

Un clásico de la literatura del siglo XX, «el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna» (Octavio Paz) «La obra de  esta figura central de la poesía del siglo XX en todo su poder y deslumbrante variedad.»
 Library Journal Introducción de Juan Antonio Montiel
 Prólogo de Edgardo Dobry y Michael Tregebov William Carlos Williams fue uno de los poetas estadounidenses más relevantes y renovadores del  siglo XX. Perteneciente a la generación de Wallace Stevens y Marianne  Moore, su poesía busca emanciparse de la tradición anglosajona clásica para fundar un nuevo idioma y a la vez exponer otra forma de ver el mundo, sin la intermediación de las ideas, atento al lenguaje de la calle. Poeta del amor, de la vida cotidiana, de la alegría, de la vejez, de la pintura, siempre cercano e iluminador, Williams es una  voz imprescindible en el horizonte de la poesía actual. En el presente volumen recopilamos sus obras más importantes en las excelentes traducciones de Edgardo Dobry, Michael Tregebov y Juan Antonio Montiel. Reseñas:
 «Su visión poética es como la de un médico de pueblo, que es exactamente lo que era, alguien que sabe escuchar a los demás para entender los síntomas y sus enfermedades y es capaz de explicarlas sin  prejuicios y sin una visión ordinaria. Puede parecer muy sencillo pero es un poeta muy muy complejo.»
 Andreu Jaume «Poeta de la vida cotidiana, del lenguaje de la calle sin  mediación intelectual, de las formas sencillas y las emociones básicas, William Carlos Williams no sólo logró emanciparse pronto de las escuelas de su época como el imaginismo o el modernismo experimentalista; sino que también logró librarse de la tradición cultista de la poesía anglosajona, hasta fundar una suerte de nuevo idioma lírico en el que podían convivir las expresiones coloquiales más simples con escenas de la vida ordinaria y sin embargo, extraer de  allí una inaudita fuerza lírica.»
 Matías Néspolo, El Mundo «Uno de los grandes poetas contemporáneos en lengua inglesa.»
 Túa Blesa, El Cultural «Una poesía de concreciones objetivas, de conciencias guiadas por la lección de Joyce y de Pound, [...] con sutileza para introducir en la mera observación agudas y súbitas apreciaciones sobre los asuntos más vitales: el amor, la muerte, el arte, la pintura, la poesía misma.»
 Ángel Rupérez, Babelia «Williams es el autor de los poemas más vívidos  de la poesía norteamericana moderna.»
 Octavio Paz «La obra de esta figura central de la poesía del siglo XX en todo su poder y deslumbrante variedad.»
 Library Journal «Una edición primorosa, robusta y de calidad para la que no puedo tener más que buenas palabras. La introducción de Juan Antonio Montiel resulta completa y nada tediosa, y por último el hecho  de que sea bilingüe permite que pueda incluso apreciarse el famoso "ritmo" que el autor imprimía a cada poema.»
 Roberto Moro, Libros y literatura