BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Ano de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páxinas:
320
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Desconto:

-5%

Antes:

17,00 €

Despois:

16,15 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Ofinel

  • LA IMAGEN LITERARIA DE LOS COMUNEROS -5%
    Titulo del libro
    LA IMAGEN LITERARIA DE LOS COMUNEROS
    Fernandez Rodriguez-escalona, Guillermo
    Castilla ediciones
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    18,50 €17,58 €

  • Project Finance Internacional -5%
    Titulo del libro
    Project Finance Internacional
    Casanovas Tomas
    Profit
    El Project Finance Internacional es un área de conocimiento que actualmente tiene una alta demanda de formaciÃ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    79,90 €75,91 €

  • Un día volveré -5%
    Titulo del libro
    Un día volveré
    Marse,Juan
    Lumen
    Antes de que lo encarcelasen por guerrillero y atracador de bancos durante la primera posguerra, hace ahora tre...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,90 €19,86 €

  • APARIENCIA DE LAS COSAS,LA -5%
    Titulo del libro
    APARIENCIA DE LAS COSAS,LA
    COLE HENRI
    Qualea
    Amplia panorámica de la obra del autor Henri Cole publicada en los Ãºltimos quince años. Cole escribe sobre l...
    No disponible

    15,95 €15,15 €

  • Mestre de disfresses -5%
    Titulo del libro
    Mestre de disfresses
    Simic, Charles
    Eumo
    Als poemes de Simic, hi trobem escenes de cada dia, gent normal i corrent: una dona que plora trinxant ceba, un...
    No disponible

    17,00 €16,15 €

Adriana hidalgo, editorial en Ofinel

  • JUGADOR, EL JUEGO -5%
    Titulo del libro
    JUGADOR, EL JUEGO
    LAMBORGHINI LEONIDAS
    Adriana hidalgo, editorial
    Las reescrituras de Leónidas Lamborghini no son "glosas" sino "reescrituras", o sea operaciones mayores del di...
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • INVENCION DE IRLANDA -5%
    Titulo del libro
    INVENCION DE IRLANDA
    KIBERD DECLAN
    Adriana hidalgo, editorial
    La enorme influencia de la literatura irlandesa moderna -desde Swift hasta Beckett, pasando por Wilde, Shaw y J...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • QUIENSABEDONDE -5%
    Titulo del libro
    QUIENSABEDONDE
    Valentini, Cristiana
    Adriana hidalgo, editorial
    De un árbol crecen semillas que con el viento se desprenden para volar  a quiensabedónde, crecer para ser ár...
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • CARTAS BERLINESAS I -5%
    Titulo del libro
    CARTAS BERLINESAS I
    BURUCÚA JOSE EMILIO
    Adriana hidalgo, editorial
    José Emilio Burucúa vivió una temporada en Alemania como invitado del prestigioso Wissenschaftskolleg de Ber...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Futuro de los museos, El -5%
    Titulo del libro
    Futuro de los museos, El
    Szántó, András
    Adriana hidalgo, editorial
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    28,00 €26,60 €